03.11.2011 в 21:50
Пишет  sherlomag2011:

Том и Локи в твиттере! Общаются друг с другом!!!


Том: "Тренировка в стрельбе из лука. В яблочко с тридцати футов. Возможно, лучшее чувство в мире. #эпично"

Локи: "Сначала изображаешь меня. Потом Хоукайя. ТВОЁ ВОРОВСТВО НЕ ЗНАЕТ ПРЕДЕЛОВ? #скрулл"

Том: "Что случилось? Бойкий язычок окаменел?"
(Вообще-то, это цитата фразы из "Тора", когда гоп-компания отправляется в Йотунхайм, и Локи пытается заболтать Хеймдала, а потом, когда всё решается без него и Тор по нему очередной раз катком прокатывается, Вольстаг ему говорит (в русском варианте): 'Что случилось? Язычок проглотил?'

Локи: "Очень умно. Нашёл на дне бокала с пудингом? (Том до этого опубликовал фотку пудинга) Или ты просто главный повторюшка чужих хохм?"
Вот Локи за цитирование фильма на него и напал. Перевод, конечно, не совсем буквальный, но, думается, отражает.

Вообще-то, Локи-из-Твиттера - порядочный говнюк (не побоюсь этого слова) и пошляк, но такой остроумный!!!

И тишина. Видимо, Том занят придумыванием достойного ответа.

АПДЕЙТ ОТ ТОМА: "I DO WHAT I WANT"
(переводить нужно? )
щас Локи его порвёт
божетымой, сюр какой-то, у меня руки трясутся, мимо клавиш промахиваюсь

Ну всё, я апдейтить не успеваю, у меня связь плохая, и так всё уже выложили.

ТОМ СБЕЖАЛ. (предварительно процитировав Джокера)

У кого как, а у меня тумблер не грузится.

URL записи